翻訳のMu-ra(ムーラ)

BLOG

桜は東京では見ません

より上質な翻訳を求め、天才画家ラファエロにインスパイアされようと上野を訪れたのは3月上旬のこと。今年は桜の開花が早かったとはいえ、まだ咲くそぶりさえ見られませんでした。

それから繁忙期に突入して外出する暇はなくなり、花見をしている場合ではなくなりました。犬の散歩ついでに近所の公園で夜桜を見るか、フェイスブックで友達がアップしてくれる桜に「いいね!」するか。年度末と重なるため、毎年このパターンなのです。

この仕事をやっている限り花見はできないのかというと、そんなことはありません。桜前線を追えばいいんです。仕事が一段落したころ、今年は群馬で前線に追いつきました。そしてゴールデンウィークの帰省時にも会津の桜をながめるのが恒例になっています。

ただ今年はタイミングが合わず、ソメイヨシノに再会するには遅すぎ、話題の「八重の桜」(ヤエザクラ)を見るには早すぎる帰省となってしまいました。

群馬にて。Wさくらと愛犬ベック

群馬にて。Wサクラと愛犬ベック