訳書『クレイジーフットボーラーズ』発刊
2020/02/13
訳書『クレイジーフットボーラーズ – ピーター・クラウチが明かす プロサッカーの裏話』が出ました。元イングランド代表長身フォワードがサッカー界の舞台裏を描いた、ユーモア満載の一冊です。サッカーがお好きな方はぜひ。全25章でどこからでもお楽しみいただけます。
Amazon販売ページ
訳書『クレイジーフットボーラーズ』発刊
2020/02/13
訳書『クレイジーフットボーラーズ – ピーター・クラウチが明かす プロサッカーの裏話』が出ました。元イングランド代表長身フォワードがサッカー界の舞台裏を描いた、ユーモア満載の一冊です。サッカーがお好きな方はぜひ。全25章でどこからでもお楽しみいただけます。
Amazon販売ページ
翻訳学校の講師に就任しました
2019/12/05
このたび通訳者・翻訳者養成学校ISSインスティテュートの講師に就任しました。
12月から短期コース、4月からはレギュラーコースを担当させていただきます。
翻訳を教えるには相応の技能と知識が求められます。
あくまでプレイヤーとして翻訳を続けることを第一としながら、これを機に改めて自分の翻訳技術を磨き、翻訳論を固めていこう、という想いでありがたいオファーをお受けいたしました。
生徒の皆様のために最善を尽くすとともに自らもパワーアップしていきたいと思っておりますので、引き続きよろしくお願いいたします。
通訳者・翻訳者養成学校ISSインスティテュートのサイトはこちら
全国通訳案内士資格を取得しました
2018/01/03
明けましておめでとうございます。本年も翻訳のムーラをよろしくお願いいたします。
昨年末、全国通訳案内士試験に合格しました。引き続き翻訳を主要業務としつつ、通訳ガイド業務にも取り組んでまいります。